Love is...

Esto es de un grupo neoyorquino raro de cojones que oí por primera vez años ha viendo un par de videoclips de ellos en Metrópolis (un vetusto programa "underground" de La 2) y me impactaron bastante... no es que me guste demasiado su música, pero tienen unas letras bastante curiosas. Ésta corresponde al segundo videoclip que ví y tengo intención de colgar unas cuantas con el tiempo, todas ellas traducidas patateramente, por supuesto.

LOVE IS... (King Missile)

El amor es maravilloso
Como los pájaros que cantan.
El amor no es feo
Como ratas
En un charco de vómito.

El amor es bonito
Como la puesta de sol
Y el viento que baila
El amor no es feo
Como el pus
Y los piojos
Y el tabaco masticado
El amor es bonito.

El amor es bonito
Como todos los pequeños animales
En un bosque lleno de verdor
Que huele a pino
Y a cosas maravillosas
El amor no es un control mental invisible.

Y dolor
E intenciones maliciosas
Y mentir todo el rato
Aunque puede ser todas esas cosas
Y más.

El amor es la cosa más esplendorosa
No es un barco repleto de cerdos descuartizados
Pudriéndose y enfebreciendo
En el desierto ululante.

El amor es lo que el amor es
Y el amor no es
Lo que el amor no es.